Samichlaus-Gedicht

eine schnelle, ungereimte Übersetzung:

O Nikolaus du guter Mann
ich weiss nicht, ob ich es dir sagen kann,
es drückt mich nämlich tief im Herz,
so etwas wie ein leiser Schmerz.
Komm bück dich zu mir, sei so gut,
Dann sag ich dir was mich plagen tut.

Nüsse, Schokolade, viele feine Sachen
Machen mich ganz fest krank.
Ich hätte so gerne keine Allergie,
Die Anna Füller Xi ist immer dabei.
Sie droht uns jeden Tag, wäre gern unser Gast,
Weist du Nikolaus, darum weine ich fast.

Ich wünschte mir, du würdest sie packen,
Die Gerte benutzen, sie sogar einsacken.
Dann dürfte ich wieder einfach essen,
Wie alle Kinder, die Hexe vergessen
Das Notfallset nicht mehr mit mir rumtragen,
Weisst du, das nervt, das kann ich dir sagen.

Kekse, Schokolade, Haselnüsse,
Du würdest viele Küsse bekommen!
Studentenfutter mit Rosinen,
Nicht nur immer Mandarinen.
Dann könnte ich Weckmänner essen,
Und meine Augen würden glänzen.

Dass das nicht geht, das weiss ich schon,
Jetzt bist du aber eben hier,
Darum möchte ich dich einfach bitten:
Lege doch meine Allergene zur Seite
Und bring sie dann den anderen Kindern,
Die nicht darauf allergisch sind.

Lies die Zutatenlisten genau und recht,
Sonst geht’s mir schnell ganz schlecht.
Zu kompliziert, hast du dir gedacht?
Dann wird dieses Kind halt nicht beschenkt?
Gib mir halt einfach Äpfel und Birnen,
Dann kann ich trotzdem auch mitfeiern.